（感謝：eMail 提供資料）
為配合台北市立美術館館慶，該館於今年擴大舉辦第九屆國際版畫素描雙年展，並將觸角首次延伸到民間。主辦單位與中華民國畫廊協會合作，讓此次雙年展的得獎藝術家作品，能夠在藝術博覽會，特闢展區，直接且廣泛地呈現在近十萬的參觀人潮眼前。 畫廊協會為了讓版畫的交流層面更廣，早在半年以前，就開始聯係海外從事版畫創作較有成就之華人，能夠回台參與展出。而旅日紅星翁倩玉於版畫的20多年創作生涯與成就，即是協會關注的人選之一。此次台灣大地震，翁倩玉能夠才從德國漢堡版畫個展歸日，立即趕回台灣參與賑災，並捐出個人兩幅版畫作品義賣，為災民籌得新台幣八百萬元的重建基金。這種善舉與故鄉情，除讓台灣人民激賞外，亦令畫廊協會覺得，邀請翁女士回台灣參加博覽會展出，是適當而且應該的。 於是經過多次聯繫，透過翁女士作曲家父親翁炳榮先生的協助，終於敲定展覽事宜。畫廊協會多方考慮後，決定商請該會資深會員朝代畫廊來執行經辦此次的「翁倩玉版畫特展」。朝代畫廊負責人劉忠河20年前即服務於台灣英文雜誌社版畫推廣部門，是台灣第一代的版畫直銷前輩。由於他個人對版畫的喜愛與瞭解，自己亦曾從事版畫製作，最近更投資一家版畫工作室於中國大陸。畫廊協會就是看上該畫廊於版畫知識的廣泛，和市場的經驗，故委以「翁倩玉版畫特展」的重任。相信翁倩玉的版畫創作精神與技法運作，朝代畫廊必能於展出時，給參觀大眾作最詳細、精彩的推介。 此次「翁倩玉版畫特展」將展出三十多幅作品。值得一提的是，以往木刻版畫在日本，版畫家大多採取較小版面來創作，因為小版面較易操作，且較有市場。而翁倩玉此次的展出，卻有數幅超大版面之創作。這不僅可展現畫境氣魄，更是對她自己版畫技法的一種突破與考驗。 翁倩玉25歲投入版畫的創作生涯，師父為日本版畫名家井上勝江，而井上勝江又是日本版畫泰斗棟方志功的門生，故其版畫的承襲可說系出名門。翁女士版畫的主題概分為「花卉」與「建築」。花卉是傳達內心的喜樂，而建築則是傳遞內心的沈潛 。無論何種題材，翁倩玉於創作時，總以嚴謹、篤定的心思來面對，故每每能在競爭激烈的日本畫壇，締造傲人的成就。多屆的入選日本版畫院展、日展、白日展，以及白日會永久免審會員等榮譽，即說明了翁倩玉的畫壇成果，尤其今年日展將以她的作品做為大會的宣傳標誌，更是肯定了這位旅日華人的版畫成就。 讓我們來期待「翁倩玉版畫特展」的早日來臨，並歡迎社會大眾踴躍參觀、欣賞。博覽會大會亦將安排翁倩玉女士於展覽期間，親臨展場與參觀來賓會面，共同研討，交流版畫的趣味與心得。 1999台北國際藝術博覽會 翁倩玉版畫特展 時間：1999年12月16日 ~ 20日 地點：世界貿易中心•展覽新館﹝華納威秀旁﹞
朝代畫廊朝代畫廊朝代畫廊朝代藝術朝代畫廊朝代畫廊
|
